Important

The translation of this document in English is created for informational purpose only. In case of discrepancies the English version of this document (found here) is the only legally binding version and determines your relationship with Respectance.

Condiciones del servicio

Actualizado: 24/01/2007

Revisa cuidadosamente estas condiciones antes de usar el servicio de Respectance. El uso de este sitio web está regulado por estas condiciones y, al acceder al servicio de Respectance, estás asegurándonos que las has leído, entendido y aceptado. Si por alguna razón no estás de acuerdo con estas condiciones, abandona la página web.

Usuarios menores de 13 años

Esta página web no fue pensada para menores de 13 años. Si tienes menos de 13 años, no deberías usar la página.

Propiedad intelectual

Esta página web en su totalidad, incluyendo texto, diseño, logos, gráficos, imágenes, ilustraciones, fotografías, material digital, videoclips, audio y archivos de música; además de la selección, montaje, disposición y apariencia del mismo, es propiedad exclusiva de Respectance. Está protegida por el copyright, sello característico, marca comercial y otras leyes de propiedad intelectual y convenios internacionales. El software es propiedad de Respectance y está protegido por U.S. y leyes internacionales de copyright.

Respectance te ofrece una licencia limitada, no exclusiva ni transferible para acceder y utilizar el sitio web y todos los contenidos referentes a la búsqueda general, personalizar espacios, patrocinar, dejar comentarios, editar y eliminar información; subir, editar y eliminar fotografías, archivos de imagen y vídeo; subir y descargar archivos de música, crear presentaciones y/o ayudar a dirigir Respectance como terceros proveedores. Además, te damos permiso a hacer alarde e incluso imprimir copias para tu uso personal, no comercial. Cualquier otro uso, incluyendo reproducción, modificación, distribución, transmisión, reedición, publicidad o interpretación de los contenidos del sitio web, está estrictamente prohibido.

El sello característico, servicio, nombre oficial, apariencia, logos, diseños y sonidos asociados con el sitio web son propiedad de Respectance o terceros proveedores autorizados. Por otro lado, la marca denominativa, Picalily y "Respectance Share Your Memories" son sello característico de Respectance.

Limitaciones de uso

Aceptas no usar el sitio web o cualquiera de los productos y servicios disponibles en él con ningún propósito ilegal o prohibido por estas condiciones.

También acuerdas no permitir el acceso de ningún material que contenga virus Troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots o cualquier otra aplicación informática creada para dañar, expropiar, interceptar o interferir detrimentalmente con el sistema y su información. No debes intentar obtener acceso no autorizado (mediante piratería, consecución de contraseñas ajenas, suplantación, el uso no autorizado del nombre de otro usuario, de su contraseña u otros datos) al sitio web y sus servicios, otras cuentas, sistemas informáticos o redes vinculadas. Aceptas no usar ningún robot, araña o cualquier otro recurso automático/ proceso manual para copiar páginas del sitio sin el expreso consentimiento por escrito de Respectance.

Información de usuario

Acuerdas ser el único propietario y creador (en otras palabras, posees todos los derechos necesarios) del texto, las fotografías, imágenes, retratos, material digital, archivos de imagen y vídeo, música, clips de audio y toda información y material de cualquier índole que hayas añadido o subido al sitio.

Presentas y garantizas que la información de usuario (junto con toda la información identificativa que subas al sitio, referente a ti o a otros, incluyendo tu nombre, correo electrónico, etc.) es verdadera, precisa y completa en todos los sentidos. La información que el usuario publique en el sitio web:

1. no infringirá ninguna propiedad intelectual, privacidad ni derechos de un tercer usuario;
2. no resultará obscena, vulgar, blasfema, difamatoria, amenazante, dañina, acosante, abusiva, odiosa ni avergonzante para un tercer usuario;
3. no violará ninguna ley;
4. no contendrá información falsa o engañosa acerca de su origen o la presentación de unos hechos; y
5. no contendrá propaganda o contenido con intención de hacer negocio.

Concedes a Respectance una licencia perpetua, mundial, libre, irrevocable, no restringida ni exclusiva para usar, copiar, reproducir, mostrar, autorizar, subautorizar, distribuir, transmitir, editar y modificar la "Información de Usuario", en la página principal del sitio y en cualquier anuncio, marketing, promoción de Respectance o de los servicios provistos, incluyendo medios imprimibles, televisión, presentaciones, Internet y otros medios conocidos o que se vayan a desarrollar en el futuro. Esta licencia permanecerá aún en caso de fallecimiento o discapacidad.

Aceptas que la información de usuario pueda utilizarse en su totalidad o en parte, con la condición de que el sentido general no cambie. Sin embargo, ten en cuenta que Respectance no puede usar la información del usuario en ningún medio.

No exiges ninguna inspección o aprobación de los medios. No denuncias a Respectance por ninguna supuesta o cierta infracción de algún derecho del propietario, de privacidad o publicidad, moral, atribucional, y tampoco por la alteración (incluyendo ilusiones ópticas o reproducciones incorrectas) de los contenidos del usuario. A pesar de todo, entiendes que esa información personal e identificativa será recogida, utilizada y administrada conforme a la política de privacidad..

Si no eres el propietario de la cuenta, aceptas que el mismo propietario de la cuenta pueda borrar, por la razón que sea, la información (o una parte de ella) que hayas subido o dejado en forma de comentario en esa cuenta.

Disclaimer of Warranty

THE WEBSITE, ITS CONTENTS AND THE PRODUCTS AND SERVICES AVAILABLE ON THE WEBSITE ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. TO THE MAXIMUM EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE BY LAW, Respectance EXPRESSLY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE WEBSITE, ITS USES AND THE PRODUCTS AND SERVICES OFFERED ON THE WEBSITE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, TITLE, ACCURACY AND FREEDOM FROM COMPUTER VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.

Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE BY LAW, IN NO EVENT SHALL Respectance, ITS SUBSIDIARIES, AND ITS AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, SHAREHOLDERS, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, OR CONTENT OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT, INDIRECT, COMPENSATORY, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE AND CONSEQUENTIAL DAMAGES) EVEN IF MADE AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION UNDER CONTRACT, TORT OR OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF, INABILITY TO USE, OR PERFORMANCE OF THE WEBSITE, ITS CONTENTS, INFORMATION OR MATERIALS CONTAINED ON THE WEBSITE, AND/OR ANY PRODUCTS OR SERVICES AVAILABLE AT THE WEBSITE.

Indemnity

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Respectance, its subsidiaries, and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, shareholders, representatives, suppliers, and content and service providers from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from

1. any violation of these terms of use,
2. your use of the Website,
3. User Information and any other communications you submit to us, or
4. any activity related to your account with Respectance (including negligent or wrongful conduct) by you or any other person accessing the Website using your account, Respectance Website user name or account password.

Third Party Links and Frames

Respectance may provide links to websites operated by third parties. Respectance makes no representations whatsoever about any third party websites that you may access through the Website. Respectance is not responsible for the privacy practices, content or operation of such websites. Respectance prohibits the framing of any materials available through the Website. Respectance reserves the right to disable any unauthorized frames and specifically disclaims any responsibility for the contents of any other websites linked to the Website. You may not use the Website or any services available at the Website on or in connection with any other website.

Communications with Respectance

Subject to our privacy policy, we may ask you to provide personally identifiable information in a few areas on the Website.

Respectance may send email and other communications to you for the purpose of advising you of changes or additions to the Website, about any of our products or services, or about any other matters in the sole discretion of Respectance. Such communications are subject to the terms of our privacy policy. If you do not want to receive email or other communications from us, simply indicate such at the time of registering, or by using the "unsubscribe" feature on any email received from Respectance.

Privacy Policy

Please review Respectance's privacy policy for information on Respectance's privacy practices with respect to the Website.

Applicable Law; Miscellaneous Legal Matters

The Website is controlled and operated by Respectance from its offices in San Francisco, California. Use of the Website shall be governed by the laws of the State of California without regard to its choice of law principles. All legal proceedings or disputes arising out of these terms of use or your use of the Website shall be resolved exclusively in the state and federal courts located in the County of San Francisco and you agree to submit to the personal jurisdiction of those courts. Any cause of action or claim you may have with respect to the Website (including, without limitation, your purchase of products offered for sale by Respectance on the Website) must be commenced within one (1) year after the cause of action or claim arises.

These terms of use are severable, such that the invalidity, in whole or part, of any term or provision contained herein shall not affect the validity of any other term or provision contained herein. Any invalid term or provision shall be enforceable to the maximum extent permitted under applicable law. No failure or delay by Respectance in exercising any right hereunder shall operate as a waiver of the right, and any written waiver in a given instance shall not be deemed to be a continuing waiver of any right. All waivers by Respectance must be embodied in a written document signed by Respectance.

Changes to the Website; Termination

Respectance reserves the right to change or discontinue, temporarily or permanently, the Website, and those products and services available at the Website, including but not limited to revising or deleting features or other information without prior notice to you. You agree that Respectance shall not be liable to you for any modification, suspension, discontinuance or deletion of the Website, any elements comprising the Website or any products or services available on the Website. Respectance reserves the right, at its sole discretion, immediately and without notice to you, to limit, restrict, suspend or terminate your account and/or your ability to access the Website (or any portion thereof) and the products and services available on the Website, for any or no reason.

Notices of claimed infringement

If you believe that your work has been copied and is accessible on the Website in a way that constitutes copyright infringement, please provide the following information in writing to Respectance's Copyright Agent named below:

1. an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
2. a description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
3. a description of where the material that you claim is infringing is located on the Website;
4. your address, telephone number and email address;
5. a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent or the law; and
6. a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.

Respectance's Copyright Agent for notice of claims of copyright infringement can be reached at: 1185 Chess Drive, Suite 201 San Mateo, CA 94404. Respectance's Copyright Agent can also be reached by email at support.es@respectance.com sent, in each instance, to the attention of Copyright Agent.

About Terms of Use

Respectance reserves the right to change, alter or modify these terms of use for any or no reason at any time. When Respectance does so, changes in these terms of use will be posted on the Website and will be effective immediately and binding on you from the date of posting. If you visit regularly, please check these terms of use on a regular basis.

Questions

If you have any questions about these terms of use, please contact us.